IG IV² 3, 1540

« ‹

› »

Korinth
Stadtgebiet
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 ἀνεπαύσατο ὁ τὴν μα–

1Seine Ruhe fand Poly-

2 καρίαν μνήμιν Πολυ– ☩

2chronios seligen ☩

3 χρόνιος σινγουλά–

3Angedenkens, Sekretär,

4☩ ριος ἡμ(έρᾳ) δευτέρᾳ πρ(ὸ) ιε´

4☩ am zweiten (Wochen)Tag [= Montag], dem 15. vor

5 Καλαν(δῶν) Ἰουνίων, ἰνδ(ικτίωνος) δι´,

5den Kalenden des Juni, im 14. (Jahr) der Indiktion,

6 ἐν μνήματι Ἀνδρέα δεκ(ανοῦ), χρ(υσίνων) β´.

6im Grabmal des Dekans Andreas, (gekauft) für 2 Goldstücke.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae